“¿Sois de ‘Amazing race’?” – “No, de ‘Pekín express’…”

Si veis el video de esta entrada, a partir del minuto 3:05 entenderéis a santo de qué viene el título de esta entrada.

Durante el último programa de ‘Pekín Express’, la cuarta etapa, dos concursantes se acercaron a un lugareño chino para pedirle alojamiento. Él les pregunta si están haciendo una carrera como ‘The Amazing Race’. Ése es un reality-concurso que emite la CBS, y en España ha emitido Sony (bajo el nombre de ‘El gran reto’), de características similares a ‘Pekín Express’. En realidad los españoles no llegan a enterarse muy bien de qué les está hablando el chino.

Los de Cuatro lo subtitulan sin aludir a dicho programa, quizás porque el público en general no lo conoce, o quizás para no mencionar a la competencia, por lejana que sea.

Esto, además de ser una curiosidad más, o algo gracioso, nos ayuda a comprender el gran impacto que tiene el mercado televisivo americano a nivel global, ya que uno de sus programas puede ser conocido hasta en un país como China, bastante receloso de las influencias culturales externas.

Pero además, nos hace darnos cuenta de que en un programa como ‘Pekín Express’, el hecho de ir acompañado de un cámara hace que tareas como pedir alojamiento o hacer autostop sea mucho más fácil que si fueras por tu cuenta. Y es que parece que todo el mundo se fia de la tele.

Anuncios

2 comentarios

  1. Chino, chino, lo que se dice chino el tipo no es… XD

  2. jajaja bueno, rasgado de ojos no es, pero es ciudadano chino que vive allí :P

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: