Dónde ver los estrenos americanos 2010/11 en España: CW

 

Nueva entrada del especial donde queremos aclarar en qué canales españoles podemos encontrar las series americanas que se han estrenado esta temporada. Vemos ahora la CW, cadena que ya ha colocado en la televisión de pago sus dos nuevas series.

Nikita
– Abierto: —-
– Pago: TNT. Estrenada el 5 de octubre.

Hellcats
– Abierto: —-
– Pago: Cosmopolitan.

Esta entrada irá actualizándose según vayan saliendo nuevas informaciones al respecto.

Para ver dónde se emiten los estrenos de las otras cadenas visita esta entrada recopilatoria.

Dónde ver los estrenos americanos 2010/11 en España: NBC

Comenzamos esta serie de entradas sobre las compras de las series americanas por parte de cadenas españolas poniendo el ojo en el canal del pavo real. Tienen muchas sin comprar ya que son un montón los estrenos que reservan para la midseason.

Undercovers
– Abierto: —-
– Pago: Calle 13.

The Event
– Abierto: —-
– Pago: TNT. Estreno lunes 11 de octubre. Sigue leyendo

Dónde se ven las series americanas. Estrenos temporada 2009/10: ABC

Continuamos con esta guía sobre la emisión en nuestro país de las series americanas que se estrenaron durante esta temporada en las networks americanas. Vistas ya las series de Fox, CBS y The CW, ahora le toca el turno a ABC.

ABC

FlashForward
– Abierto: Cuatro la ha emitido entera.
– Pago: AXN también la emitió integramente.

Modern Family
– Abierto: La ha adquirido Antena 3, y la emite en Neox.
– Pago: Tiene los derechos Fox.

Sigue leyendo

AgenTV en Ohhh! TV Podcast

Hace unas semanas gané una fantástica mochila del canal TNT gracias a los chicos de ‘Ohhh TV Podcast’ que la sortearon.

Así que para agradecer el premio les mandé un audiocomentario que pudo escucharse en la edición del podcast que se grabó el pasado viernes, el número 91. En ese audiocomentario, aparte de dar las gracias, recomendé la serie ‘The Middle’ y ese gran reality que es ‘Survivor’ y que todo el mundo debería ver. Así que si estáis interesados en oirme hablar sobre el tema, podéis descargar el podcast aquí.

Y si hay algún despistado que aún no sabe lo que es ‘Ohhh! TV Podcast’, yo se lo cuento. Se trata de un podcast sobre la cultura audiovisual (televisión, cine, cómics y muchas más cosas) aunque en realidad está más centrado en la televisión y las series que en otra cosa, siendo éste uno de los podcast en español más descargados de su temática, sino el más. Lo hacen cada quince días unos chicos catalanes (Alex, Jordi, Xavi, el Sr. Mirindo y Javi el Fresco) y una madrileña, Adri (a quién quizás conozcáis ya por su blog Hablando de series) y resulta un podcast de lo más divertido. Así que si no lo conocíais ya estáis tardando en ir a su blog y descargároslo.

Muchas gracias de nuevo chicos, ¡y a por el podcast número 100!

‘The Middle’ llega por fin a TNT España


Esta noche se estrena en el canal de pago TNT de España la serie ‘The Middle’ que la ABC estrenó este año. Se trata de una sitcom sobre una familia muy peculiar que vive en el medio de ninguna parte. Yo ví tan sólo el piloto de la serie y me entretuvo bastante, y me quedé con ganas de seguir con ella cuando la estrenasen en versión doblada. Y ese momento por fin ha llegado.

Os resumiré de forma gráfica en qué consiste ‘The Middle’:

Malcolm in the middle

Tal cual. La serie es como ‘Malcolm’ pero sin Malcolm. Pero ojo, eso no es malo. Recordad que Malcolm fue muy, muy grande, y esta serie, aunque no llega al alto nivel, tampoco está nada mal. Reconozco que desde que vi el trailer y leí el título de la serie la comparación se hizo evidente, y todo el que la ve piensa en ello. Pero si vamos un poco más allá, si obviamos eso (o no), creo que se pueden pasar buenos ratos con la serie.

Que sí, que el niño pequeño recuerda a Dewey, y que la familia está igual de desestructurada, sí. Pero eso no quita que ‘The Middle’ sea divertida y que el niño sea muy, muy grande (susurrando: muy grande).

Así que si os apetece ver una nueva comedia de situación sin muchas pretensiones pero divertida, os recomiendo que le echéis un ojo a ‘The Middle’, merece la pena simplemente por el niño, aunque el resto no están nada mal tampoco. Se emite a las 22:40 en TNT.

Las series en VOSE no interesan

Uno de los defectos en el mundo bloguero es creer que un grupo al que se sigue puede considerarse como representación de la población en general. Me refiero al hecho de que por leer una, veinte, cincuenta o doscientas opiniones similares sobre un asunto, no signifique que esa opinión generalizada sea extrapolable al conjunto de la población española.

Y concretamente a los blogueros seriéfilos les suele pasar esto con la versión original. La mayoría de los blogueros prefieren seguir las series en su idioma originario, cosa que respeto mucho, pero no comparto. El quid es que muchos piensan que una serie podría emitirse en España en versión original subtitulada y que la gente la vería, cosa que siempre he pensado que no es así.

Pero yo no disponía de datos precisos de los que valerme para razonar mi pensamiento. Al menos hasta hace dos podcast de Ohhh TV, cuando entrevistaron a Rafael Portela del canal de cable TNT. Se me olvidó comentarlo en su día, pero creo que es muy interesante lo que habló sobre las emisiones en versión original. Aquí os transcribo lo que comentó en Ohhh TV Podcast:

 

Pregunta del Sr. Mirindo: ¿No creéis que, en vez de doblado, subtitulado podría llegar a funcionar? ¿O todavía es complicado en este país?

Respuesta: Esa es una aspiración de los que nos gusta ver el contenido en versión original subtitulada pero hay que reconocer que actualmente es una minoría. Regularmente pido estadísticas de cuanta gente ve los contenidos en VOSE, con la esperanza de que las estadísticas me demuestren que está invirtiéndose un poco la tendencia. Pero las estadísticas me devuelven a la realidad de que somos una minoría (…) .

Nosotros emitimos pegado al estreno americano el mentalista, como tres días después del estreno americano en versión original con subtítulos y la audiencia es testimonial, y dos semanas después lo emitimos doblado y la audiencia es muy buena y es nuestra serie estrella. La realidad nos muestra que todavía somos una minoría (los que ven las series en VOSE).

 

Ya lo veis, por mucha gente que prefiera en internet los contenidos en VOSE, eso no se hace representativo del total de población.

Afortunadamente, a los que nos gusta el doblaje nos queda mucho que colear. Y si para una televisión de cable, cuya audiencia es ya de por sí modesta, no tiene sentido pretender que una televisión en abierto emitiese algún contenido en versión original.

Crónica del Festival de Series de Madrid (Parte 2)

Como ya comenté en la anterior entrada, este fin de semana he estado en el I Festival de Series de Madrid que organizó Digital+ junto con algunos de los canales de cable que emiten en la plataforma de Sogecable. Sí, AgenTV ocupó el famoso sillón que protagoniza el cartel del festival.

Continuo mi crónica del Festival de Series con el último evento que tuvo lugar el sábado, la mesa redonda “Locos por las series”, en la que participaron Boris Izaguirre, Antonio Muñoz de Mesa, Pepe Colubi y Antonio Trashorras. Iba a participar también Imanol Arias pero faltó a la cita. La charla estuvo entretenida pero tampoco es que aportase gran información.

No entendía al principio qué pintaba Boris Izaguirre allí, y es que no sabía que él había sido guionista de telenovelas en su país. Y lo cierto es que además se dio a conocer como una persona bastante conocedora del mundillo de las series, y como no podía ser de otra manera, monopolizó gran parte de la tertulia con sus anécdotas y sus opiniones. Fue muy gracioso el momento en que Boris fue a comentar el final de ‘A dos metros bajo tierra’ y todo el teatro le mandó callar para que no soltara spoilers.

Los contertulios hicieron un repaso bastante amplio de la historia de las series americanas, pero dejaron totalmente de lado el mercado español.

El domingo hubo una única conferencia, la presentada por Iker Jiménez. Supuestamente el presentador de ‘Cuarto Milenio’ iba a hablar de el terror y las series, pero lo cierto es que su conferencia tuvo bastante poco que ver con el tema de las series. Habló más bien del miedo y por qué la gente siente fascinación por sentir miedo. Pero de series ni rastro. La charla no estuvo mal, interesante para quien le interesen los temas que se tratan en su programa, pero nada relacionado con el festival.

Por otro lado, además de lo que comenté de las fotos sobre chroma con el casting de las series, repartieron merchandising de alguna serie, aunque casi siempre lo daban en los visionados, a los que no fui demasiado.

En cuanto a los visionados, sólo me quedé a ver dos, y más por la novedad de ver una serie en cine que por los títulos en sí. Así, el domingo me quedé a ver ‘Eastwick’ y ‘Crónicas Vampíricas’, correspondientes a los canales Cosmo y TNT respectivamente.

‘Eastwick’ aún no lo había visto, en parte motivado porque había leído críticas bastante negativas sobre ella, y la verdad es que no me disgustó. No es una serie imprescindible ni muy novedosa, sobre todo teniendo en cuenta que su argumento está basado en una película que a su vez se basa en un libro. Pero pese a ello, y sin entrar en comparaciones odiosas entre el reparto de la serie y el del film, donde evidentemente el primero saldría perdiendo, la serie no deja de ser bastante entretenida. Es un acierto el haberla comprado por parte del canal Cosmo porque va como una anillo al dedo con el estilo de series de el canal. Es una de esas series que no te hacen pensar, a lo HBO, pero sí que te hace pasar un rato agradable. Supongo que verla en cine también le hizo sumar puntos.

De ‘Crónicas vampíricas’ había visto parte del piloto con anterioridad, y en el Festival confirmé que no es la serie de mi vida. La verdad es que no me atrae mucho para seguirla, pero reconozco que es un producto ideal para el fin que se creó, captar a los fans de “Crepúsculo” con otra historia de adolescentes vampiros, amor y misterio. Eso sí, el momento del cementerio en el que aparece la niebla es demasiado para mi cuerpo. A la salida de la proyección me pidieron unos chicos de TNT que les contase para la cámara qué me había parecido la serie para un video que colgarán en la página web del canal. Os aseguro que no mentí, pero sí es verdad que intenté ser bastante benévolo.

En definitiva, que para ser la primera edición estuvo bastante bien, pero podría mejorarse bastante. A ver si el año próximo traen alguna celebridad de una serie más importante, y además de promocionar sus series nos proporcionan material más interesante. También pueden trabajar algo más en la temática de las charlas, que hubo buenas y otras no tanto. Y otro punto que quedó muy ignorado son las series españolas, a las que no se le dedicó ni un minuto.

¡Por cierto! Conseguí unas chapas de ‘Fringe’, y como no soy fan de la serie he pensado sortearlas entre los lectores, a ver si así comentais un poco más. Estad atentos que las Navidades están a la vuelta de la esquina y AgenTV sorteará las chapitas.

Crónica del Festival de Series de Madrid (Parte 1)

Esta pasada semana, y concretamente los días 19, 20, 21 y 22 de Noviembre, ha tenido lugar en Madrid el I Festival de Series que ha organizado la plataforma Digital+ junto a algunos de los canales temáticos que emiten en ella: Fox, TNT, Cosmo, AXN, Paramount Comedy, Canal+, MTV, Calle 13 y Sci Fi.

El festival incluía varias actividades en su programa, talleres (lo han denominado así aunque eran básicamente charlas) sobre temas relacionados con las series y visionados de algunas de las novedades de los canales en sala de cine. También había un chroma donde podías hacerte una foto que posteriormente incluían en el cartel de alguna serie. Por ejemplo, yo pasé a formar parte de la pandilla de ricachones de Upper East Side, es decir, foto friki con ‘Gossip Girl’.

Por problemas de agenda (que importante suena), sólo pude acudir a las actividades del sábado y el domingo.

El jueves tuvo lugar la presentación, a la que acudieron el creador y una actriz de ‘Los Tudors’, algunos visionados y poco más de interés.

En cambio el viernes fue el día que, en mi opinión, más cosas interesantes había. Y vaya si me dio lástima perderlo. Mesa Redonda titulada “Cosecha 2009, por Bloggers” y con un plantel de gente que admiro mucho: Rosa Belmonte de Enciendeyvamonos, Concepción Carcajosa, profesora de Comunicación, autora de varios libros muy interesantes sobre televisión y bloguera de Todosobrelatele, y las divertidísimas Montse Cebrían e Irene Cívico de Bytheway. Todas ellas moderadas por Marisa Alcaide, directora de Telepatrulla, el programa sobre televisión de Canal+.

También el viernes tuvieron lugar dos talleres que me parecía que serían interesantes y de los que he podido escuchar parte de las charlas gracias al blog de Adri: “Como anunciar una serie” y “El éxito de una serie”. Como ella misma dice, la segunda es mucho más interesante.

Llegamos, por fin, al tercer día del festival, al que ya sí que pude acudir.

Dado que llegué a Madrid el mismo sábado, no llegué a tiempo de entrar al primer taller, el del doblaje, aunque lo pillé a medias y lo que estuve viendo me gustó. Participaron las actrices de doblaje que ponen voz a las cuatro protagonistas de ‘Sexo en Nueva York’, así como las dobladoras de Serena y Blair de ‘Gossip girl’.

Luego llegó el taller de los guionistas de comedia, organizado por Paramount Comedy. Ellos fueron Natxo López, guionista de ‘7 Vidas’ y ‘La familia Mata’ y conocido en internet como El Guionista Hastiado, y Sonia Pastor, guionista de ‘7 Vidas’ y ‘Aída’, muy simpática ella, con la que estuve hablando un poco después de la charla. Acompañándolos estaban tres actores, Carlos Areces, Javier Gutierrez y Marta Belenguer, quien por cierto comentó que ha grabado un piloto de una serie de chicas para Paramount Comedy. 

Explicaron, a grandes rasgos, cómo se organiza y lleva a cabo la labor de los guionistas. No explicaron nada que yo no supiera, pero sí que estuvo muy bien expuesto de cara al público en general. Además hablaron de cómo veían el panorama televisivo y cosas así. Sobre todo fue una charla muy simpática y amena.

Dejo en este punto la crónica que retomaré en breve. En la próxima entrada sobre el Festival de Series hablaré de otras dos charlas, de algún visionado, conclusiones y alguna cosilla más.

Actualización: Enlace de la Parte 2 de la Crónica del Festival.

Nueva ronda de cancelaciones y renovaciones en EE.UU.

hank

Las cancelaciones de las series americanas de este año no se han demorado mucho. Ya comentábamos las primeras en esta entrada.

Con respecto a esa entrada, hay que comentar que tras la cancelación de ‘Southland’ por parte de NBC, el canal de cable TNT decidió rescatar la serie. Comenzará a emitir en enero la primera temporada y los episodios ya grabados de la segunda, y después decidirá si encarga o no nuevas historias.

También en esa entrada hablaba de que ABC había renovado sus comedias del miércoles. Todas excepto ‘Hank’, la nueva serie de Kelsey Grammer (‘Frasier’), que hoy hemos conocido que es cancelada. Se ha ordenado parar las grabaciones de la serie cuando se han emitido cinco de los diez episodios grabados. Al parecer la ABC no tiene intención de grabar ni uno más y tampoco de emitir los ya grabados.

Y siguiendo en la cadena del abecedario, se ha cancelado ‘Eastwick’, la serie de brujas que se emitía los martes a las 10. De todas formas sus fans pueden estar más contentos que los de ‘Hank’, ya que la cadena ha confirmado que de ‘Eastwick’ se grabarán y emitirán los 13 episodios previstos inicialmente. Eso sí, igual la trasladan a las fatídicas noches del viernes o el sábado, o la dejan para verano.

Ayer supimos que tampoco seguirá ‘Dollhouse’, y nadie puede extrañarse, pues si su renovación para la segunda temporada fue un milagro, las audiencias de la segunda tanda dejaban claro que no había esperanza. No obstante, la temporada actual constará de 13 episodios.

Sigue leyendo

Dónde se emiten las series americanas: CBS

entrefantasmas

Proseguimos nuestro repaso sobre qué series americanas de la temporada televisiva recién terminada se emiten en España y a través de qué canales. Hoy veremos la CBS, de la que nos han llegado ya casi todas sus series, sobre todo a través de laSexta y AXN, las cuales comparten con CBS el gusto por los procedimentales.

-CSI, CSI: Miami y CSI: NY. La franquicia de forenses más famosa sigue acaparando la noche de los lunes de Telecinco. La versión Nueva York va por la temporada 4 y la de Miami por la 7, pero la de Las Vegas no sabría decir hasta donde han emitido ya. Por pago puede verse en AXN, con un ritmo más cercano al americano.
– Sin rastro. Otra que lleva varias temporadas viéndose en nuestro país, en concreto en Antena 3, aunque con peores resultados que las sagas de ‘CSI’. Su séptima y última temporada se estrenó en prime time con discretos resultados, por lo que fue retirada. En cambio en el late night ha consechado mejores resultados. Al igual que CSI y otros procedimentales, el canal de pago que la emite es AXN.
– El mentalista. Ha sido el mejor estreno para CBS y también para laSexta, quien la emitió completa en abierto en nuestro país. Además, se vio en TNT por pago, cadena estrenará en proximamente la segunda temporada de la serie en VOSE.
– La hora 11. También laSexta compró esta serie, aunque no ha tenido el mismo éxito que la anterior. Ya se emitió toda la primera y única temporada. Por pago la emitió en FOX.
– Caso abierto. Otro procedimental más para laSexta. En sus inicios fue vista por TVE sin éxito, hasta que esta temporada la compró la otra cadena. Primero se repuso en las tardes y ahora se ve en prime time su sexta temporada. Curiosamente también se emite en Fox pero en este caso la emisión en abierto adelantó a la de pago.
– Numb3rs. Seguimos con laSexta. Al igual que ‘Caso abierto’, la cadena rescató a esta serie, en este caso de Antena 3, y tras reponerla por las tardes, ahora la emite en prime time con modestos resultados. Por pago la emite el canal Calle 13. Ambos canales emiten la 4ª temporada.
– Entre Fantasmas. Es una de las series más vistas de Cuatro y ya se ha hecho un hueco entre el público español. FOX ya emitió entera su cuarta temporada primero, y después Cuatro hizo lo propio, acabando el pasado jueves. Cuatro emitió la temporada en dos tandas, teniendo que parar por acercarse demasiado al ritmo de emisión de USA.
Sigue leyendo