Fox y Cuatro preparan una gran despedida a ‘Perdidos’ pero, ¿con subtítulos?

Las cadenas españolas Cuatro y Fox, poseedoras de los derechos de emisión de ‘Perdidos’ en España están preparándose para el final de la serie, y la van a despedir por todo lo alto.

Ambas cadenas emitirán el final de ‘Perdidos’ de forma simultánea a la emisión de la ABC en Estados Unidos. Hay que tener en cuenta que, al emitirse a la misma vez que allí, por la diferencia horaria, aquí se emitirá en la madrugada del domingo 23 al lunes 24 de mayo, concretamente a las 06:00 ó 06:30, así que hay que madrugar mucho o dormir poco.

Lo que aún no queda claro es si la emisión que harán, que será en versión original, tendrá o no subtítulos en español. Las informaciones que llegan mediante notas de prensa son ciertamente confusas. Se entiende que el episodio 6×16 (“What they died for”) sí contará con subtítulos, pero el episodio final “The end” podría no tenerlos. En la emisión en cines, el episodio final no tendrá subtítulos pero en la emisión televisiva no queda claro, porque en todo momento hablar de “conectar con la señal de la ABC” y no dicen nada de subtítulos.

Y es que parece que ni en Cuatro lo saben seguro todavía. Os reseño algunos tweets de Elena Sánchez, Directora de contenidos de Cuatro, al respecto que aportan algo de luz al asunto: Sigue leyendo